Die Namensfindung haben wir im Dezember 2007 begonnen. Vorher war klar, dass unser Kind ein Mädchen ist. Das erleichtert die Suche.

Zunächst planten wir einen Doppelname. Ein Name sollte deutsch oder international sein. Sie kann den Namen benutzen, wenn sie später mal im Ausland studieren, wohnen oder arbeiten sollte. Der zweite Name sollte in thailändisch sein. Dazu kommt in Thailand noch ein kurzer Spitzname, den die Eltern ebenfalls vor der Geburt auswählen.

Ich war für den internationalen Namen zuständig. Dazu durchstöberte ich zunächst mal die Namenslisten in Büchern und im Internet. 64 Namen kamen dadurch in die engere Auswahl.

Mit verwandschaftlicher Unterstützung während eines Besuches in Thailand haben wir im Dezember ein System zur Ermittlung des Namens ausgedacht. Die 64 Namen wurden in 16 Gruppen aufgeteilt. Die beiden besten namen kamen jeweils eine Runde weiter, die dann wiederum aus ausgelosten Gruppen bestand.

Die 1. Runde
Die jeweils ersten beiden Namen kamen eine Runde weiter.

Auch die zweite Runde wurde nach dem gleichen Varfahren durchgeführt. Die beiden jeweils besten Namen kamen weiter.

Nun hatte sich die Spreu vom Weizen getrennt. Viele schöne Namen blieben bereits auf der Strecke.

Die Spannung war fast unerträglich. Nur noch 8 Namen standen auf der Liste. Der Einzug ins Finale stand bevor:

Damit standen 4 Namen im Finale.
Auf Platz 4 wurde Kaja gesetzt, auf 3 landete Fenja.
Sollten wir also noch zwei Töchter bekommen würde die dritte Tochter wohl Fenja heißen.

Damit bleiben Fiona und Nina übrig. Doch an dem Abend konnten wir uns nicht entscheiden, welchen Namen wir davon nehmen.
Eine Idee kam dann später auf: Fiona als offiziellen Namen und Nina als Spitzname.

Als meine Frau diese Namen im Bekanntenkreis vorstellte, gab es bei Fiona ein Aufschrei. Eine englische Arbeitskollegin ist der Inbegriff der Langsamkeit und Trägheit. Der Name würde sie an diese unbeliebte Dame erinnern. Auch im deutschen TV ist Fiona ja nicht gerade von sympathischen Personen besetzt. In 'Sturm der Liebe' spielt Caroline Beil eine Fiona, die ganz schöne Intrigen spinnt.
Im letzten Germanys Next Topmodel-Casting brachte Fiona Erdmann viel Trouble ins Team.

Persönlich fand ich gerade diese beiden Rollen reizvoll und Fiona einen interessanten Namen, der ursprünglich aus dem gälischen, bzw. schottischen stammt. Erstmals wurde der Name in einem Roman benutzt. Er bedeutet soviel wie 'Die Blonde, die Weiße'.

Beim Namen Nina, der im osteuropäischen Bereich häufig vorkommt, gefiel die Übersetzung 'Feuer' nicht so gut. Zudem wird Nina auch in Thailand recht häufig als Spitzname verwendet.

Auch mein Vater und seine Familie spielte im Nachhinein das Namenscasting durch. Hierbei kamen folgende Namen ins Finale:

Laura, Sophie, Franziska und Jil.

Gewonnen hatte in diesem Wettbewerb Laura. Doch dieser Name ist durch das 'R' in Thailand schwierig auszusprechen. Es hört sich dann eher wie Lola an.

Beim Betrachten aller Namen gefällt meiner Frau im Nachhinein der Name Nadja sehr gut, was in der Übersetzung 'Hoffnung' bedeutet.

So haben nun alle Beteiligten und Angehörigen andere Prioritäten. Wie werden wir uns entscheiden? Eine knifflige Situation.

In Kürze wird auch der thailändische Name gewählt werden. Die Namen haben hier eine besondere Bedeutung und sind abhängig vom Wochentag der Geburt. Daher benötigen wir zunächst 7 Namensvorschläge und müssen dann sehen, welche Kombinationen gut passen.

Mehr dazu hier in Kürze...

In Thailand werden die Namen nach dem Wochentag der Geburt festgelegt. Wir mussten uns also für jeden Tag einige Namen überlegen. Folgendes Zwischenergebnis kam dabei heraus (in Klammern die Bedeutung):

Montag: Natida (clever), Tananchanuk (Papas Tasche), Napat (jünger), Tanjagon (glückliches Leben)
Dienstag: Patalapa (schön)
Mittwoch: Katkanan (Himmelsgarten), Gunwalan, Natida
Donnerstag: Onkanja (Fleissige), Alisson (Gewinner)
Freitag: Janika (clever) Janinat (gut für Mama), Chonanet
Samstag: Anoma (die Beste), Anna (Reis), Angalika
Sonntag: Natjanuk (clever)

Wenn wir uns einen Tag zwecks Kaiserschnitt aussuchen, dann wird es wohl auf Montag oder Mittwoch herauslaufen. Für beide Tage wäre Natida möglich. Es gilt dann eine gute Kombination mit dem internationalen Namen zu finden. Hier würden z.B. Nina Natida oder Enya Natida ganz gut klingen.
Die noch im Rennen liegenden Namen Fiona oder Nadja passen in der Kombi eher nicht.
Den Nachnamen nennen wir hier aus Datenschutzgründen nicht.

Als Spitznamen präferieren wir derzeit "Kiwi", wobei wir noch recherchieren, ob der Name einen späteren Hänselgrund in Thailand darstellen könnte.

Vermutlich machen wir uns einfach zu viele Gedanken....

Es ist vollbracht! Erst wenige Sekunden vor dem Ausfüllen des Krankenhausformulares 2 Tage nach der Geburt stand der Name endgültig fest:
Fiona Aornkanya (Onkanya ausgesprochen), kurz 'Kiwi'.

Der Geburtstag war ein Donnerstag. Somit fiel der zunächst gewählte Name Nitada weg. Wir schwenkten auf Aornkanya um. Nun passten aber die Namen mit 'ya' am Ende nicht mehr, wie Enya oder Nadja.

Zeitgleich las ein guter Freund auf dieser Website meinen Kommentar zu Fiona. Er meint, dass es doch gerade gut wäre, den Namen zu wählen, damit nicht jeder etwas negatives mit Fiona verbindet.
Das überzeugte uns, zumal der Name auch gut zum thailändischen Part und der Hautfarbe (weiß) passt.

Aornkanya bedeutet soviel wie fleissig, schlau, aktiv. Eine Eingebung kurz vor Bekanntgabe ließ noch den Namen Chompop (Reisender durch die Welten) auf uns prasseln.
Die Bedeutung gefiel uns besser, der Klang weniger. Einige Minuten schwankten wir, bis wir dann endgültig Fiona Aornkanya festlegten.

Auf Kiwi kamen wir bereits vorher. Ein spezieller Grund besteht nicht. Er fiel einfach vom Himmel und wir fanden ihn auf Anhieb gut. Ähnlichkeiten mit Früchten, Vögeln, neuseeländischen Fußballern, Schuhmarken oder gekündigten TV-Moderatorinnen sind rein zufällig.